Rzecz o języku. Przetłumaczyć – wytłumaczyć

Oto dwa fragmenty prasowe: „Ustawodawca powinien przetłumaczyć ludziom ogólny zapis na ich codzienne życie”, „Przetłumaczono młodzieży, że tak daleko idące modyfikacje sądów mogą w przyszłości decydować o ich życiu”. Dlaczego do drugiego z nich trzeba wnieść poprawkę, zamieniając formę przetłumaczono na wytłumaczono?