Ekstra
Magazyn
Ekstra Magazyn

Najlepsze teksty z całej Polski, w każdy piątek dla wszystkich prenumeratorów Cyfrowych. Poznaj Ekstra Magazyn

Włodzimierz Zapart

Rany Boskie do kwadratu w TV i „Hallelujah” Cohena w kościele

Rany Boskie do kwadratu w TV i „Hallelujah” Cohena w kościele
Włodzimierz Zapart

Przyznam się, że ciągle nie mogę dojść do siebie po drugiej bramce zdobytej przez Senegal, bo przecież to, co się stało w Moskwie na boisku nie mieści się w głowie. Moja frustracja jest jednak tym głębsza, że wysłuchałem relacji z meczu w wykonaniu komentatora Tomasza Zimocha. Ten sławny radiowy sprawozdawca, relacjonując przebieg spotkania dla TVN24, po drugim golu dla Senegalu zawołał: „Rany Boskie do kwadratu! Co też się tam stało!”

Okrzyk „Rany Boskie do kwadratu!” to śmiała metafora, zestawiająca pojęcie religijne z matematycznym. Śmiałych metafor pełno mamy w języku. Gdy sędzia Żurek żali się, że minister Ziobro ujawnił jego deklarację majątkową, mówi o „grillowaniu sędziów”. Gdy minister Macierewicz krytykuje Niemców, mówi: „Niemcy, którzy próbują nam dyktować normy praworządności, to jest jakiś upiorny sen”. To przykłady tylko z ostatnich dwóch dni. Metafory w polityce są bardzo często nadużywane i coraz częściej nikt nie zwraca na nie uwagi. „Rany Boskie do kwadratu” to jednak językowa konstrukcja zbudowana z elementu pochodzącego ze sfery sacrum, a w tej sferze jak wiadomo trzeba poruszać się z dużą ostrożnością, żeby nie wdepnąć na minę.

Artykuł dostępny wyłącznie dla prenumeratorów

  • dostęp do wszystkich treści Dziennika Polskiego,
  • codzienne wydanie Dziennika Polskiego,
  • artykuły, reportaże, wywiady i multimedia,
  • co tydzień nowy numer Ekstra Magazynu.
Kup dostęp
Masz już konto? Zaloguj się
Włodzimierz Zapart

Dodaj pierwszy komentarz

Komentowanie artykułu dostępne jest tylko dla zalogowanych użytkowników, którzy mają do niego dostęp.
Zaloguj się

plus.dziennikpolski24.pl

Polska Press Sp. z o.o. informuje, że wszystkie treści ukazujące się w serwisie podlegają ochronie. Dowiedz się więcej.

Jesteś zainteresowany kupnem treści? Dowiedz się więcej.

© 2000 - 2018 Polska Press Sp. z o.o.