Przemysław Osuchowski

Listy z Ameryki. Mierzyć, ważyć, rozumem obejmować

Listy z Ameryki. Mierzyć, ważyć, rozumem obejmować Fot. Wojciech Matusik
Przemysław Osuchowski

Wyobraźmy sobie, że przychodzi do nas taki mesydż: „Jeżeli będzie 75 stopni, spotykamy się 05.11, o 8pm, na 14 mili Hwy 65, 800 stóp z prawej. Zabierz pół galona i 2 funty czegoś na ruszt”.

Taki komunikat sms wymaga skupienia nie tyle przy pisaniu, ile przy jego odszyfrowaniu. Skoro rzecz się dzieje w Ameryce, prawdopodobnie chodzi o to, że w razie, gdy temperatura przekroczy 23 stopnie Celsjusza, spotykamy się 11 maja o 20.00, na 22 kilometrze szosy nr 65, 250 metrów w prawo. A zabrać trzeba ze sobą kilogram zakąski i ze dwa litry czegoś do popicia.

Świeży przybysz bywa więc czasami zagubiony. Bo Ameryka się uparła, żeby było w niej lepiej, a jak lepiej być nie może, to niech przynajmniej będzie inaczej niż w Starym Świecie.

Powszechne w Europie miary, wagi, jednostki objętości mieszczą się w systemie dziesiętnym i intuicyjnie radzimy sobie z nimi bez większego zastanowienia. Świadomość, że anglosaskie i amerykańskie zasady są często inne, jest powszechna, ale gdy zderzymy się z ich mnogością po przyjeździe do USA, wpadamy w konsternację. A często też w namysł kompromitujący naszą inteligencję. W dodatku Amerykanie amerykańscy pod wieloma względami w tej mierze chcą różnić się od Amerykanów kanadyjskich. Więc moja ruchliwość po obu stronach Niagary życia mi nie ułatwia i ciągle żarty sobie ze mnie stroi.

Ciągle nie umiem zaplanować podróży. Brakuje mi odruchów psa Pawłowa. Nie postrzegam rzeczywistości intuicyjnie.

Artykuł dostępny wyłącznie dla prenumeratorów

  • dostęp do wszystkich treści Dziennika Polskiego,
  • codzienne wydanie Dziennika Polskiego,
  • artykuły, reportaże, wywiady i multimedia,
  • co tydzień nowy numer Ekstra Magazynu.
Kup dostęp
Masz już konto? Zaloguj się
Przemysław Osuchowski

Dodaj pierwszy komentarz

Komentowanie artykułu dostępne jest tylko dla zalogowanych użytkowników, którzy mają do niego dostęp.
Zaloguj się

plus.dziennikpolski24.pl

Polska Press Sp. z o.o. informuje, że wszystkie treści ukazujące się w serwisie podlegają ochronie. Dowiedz się więcej.

Jesteś zainteresowany kupnem treści? Dowiedz się więcej.

© 2000 - 2019 Polska Press Sp. z o.o.