Ekstra
Magazyn
Ekstra Magazyn

Najlepsze teksty z całej Polski, w każdy piątek dla wszystkich prenumeratorów Cyfrowych. Poznaj Ekstra Magazyn

Włodzimierz Jurasz

Fundamentalne dzieło Mikołaja Kopernika, napisane po łacinie i wydane w Norymberdze, czekało na polski przekład niemal trzy wieki

Marszałek Piłsudski na czele zwolenników BBWR Fot. Fot. Rara Avis Marszałek Piłsudski na czele zwolenników BBWR
Włodzimierz Jurasz

Chociaż słynne dzieło Mikołaja Kopernika „De revolutionibus orbium coelestium” ukazało się drukiem w Norymberdze w roku 1543 (wedle legendy Kopernik miał je zobaczyć, leżąc już na łożu śmierci) nieznający łaciny rodacy autora mogli je przeczytać dopiero w trzy wieki później.

Przekład na język polski (autorstwa Jana Baranowskiego) dzieła „O obrotach sfer niebieskich” ujrzał światło dzienne dopiero w roku 1854. A teraz księga, która „wstrzymała Słońce i ruszyła Ziemię” będzie ozdobą najbliższej krakowskiej aukcji starych druków i innych cymeliów, przygotowanej przez antykwariat Rara Avis. Licytacja rozpocznie się od 2800 zł.

Księga warta jest uwagi nie tylko ze względu na zasadniczy tekst. Zawiera też m.in. drobne prace Kopernika (w tym rozprawę o monecie) i Retyka (Jerzego Joachima von Lauchen), który zawiózł do Norymbergi rękopis „De revolutionibus…” i czuwał nad drukiem, oraz dokonane przez Kopernika tłumaczenia „Listów” Teofilakta Symokatty, bizantyńskiego historyka.

W dalszej części tekstu przeczytasz o tym, co zawiera jeszcze aukcyjny katalog i kiedy rozpocznie się licytacja.

Artykuł dostępny wyłącznie dla prenumeratorów

  • dostęp do wszystkich treści Dziennika Polskiego,
  • codzienne wydanie Dziennika Polskiego,
  • artykuły, reportaże, wywiady i multimedia,
  • co tydzień nowy numer Ekstra Magazynu.
Kup dostęp
Masz już konto? Zaloguj się
Włodzimierz Jurasz

Dodaj pierwszy komentarz

Komentowanie artykułu dostępne jest tylko dla zalogowanych użytkowników, którzy mają do niego dostęp.
Zaloguj się

plus.dziennikpolski24.pl

Wakacje 50% taniej!

Wakacje 50% taniej!

54,50 109,00

Zabierz ze sobą prenumeratę cyfrową na wakacje! Dziennik Polski online oraz w wersji PDF na 90 dni 50% taniej!

Kup teraz

Polska Press Sp. z o.o. informuje, że wszystkie treści ukazujące się w serwisie podlegają ochronie. Dowiedz się więcej.

Jesteś zainteresowany kupnem treści? Dowiedz się więcej.

© 2000 - 2019 Polska Press Sp. z o.o.